2005年09月05日
物質の名前
[ 出てくる単語； 石，鉄，コンクリート，プラスティック，セラミックス，]
単語系の話題です。
「何でできているんだろう？」という翻訳の話題がありました。覚えていますか？下のように翻訳します。では，材料の名称は手話でできますか？代表的なものをアップしました。
材料 何？
①
石
②
鉄
①石 － 利き手を斜めにし。そこに左手の石をぶつ
けます。 自分のほうから見ると「石」とい
う漢字の一部に見えます。 日本手話独特の
造語法である「組字（くみじ）」と考えられ
ます。
②鉄 － 開いた利き手の平に，反対の手の二指をぶ
つけるようにします。 鉄板をたたいている
ようなイメージです。 一般的には石も鉄も
二回ほどぶつけます。
③
コンクリート
④
プラスティック
⑤
セラミックス
③コンクリート － 石や鉄と同じように，利き手の平に指
文字「コ」をぶつけます。
④プラスティック－ 利き手の平に，非利き手を開いてあて，
プラスティックのようにくにゃくにゃ
と動かします。
⑤セラミックス － 同様に開いた利き手の平に，反対の手
をにぎりながらぶつけます。セラミッ
クスは焼成（しょうせい），つまり焼
いて作るので，焼いて固まり，石のよ
うに強くなるものというイメージで覚
えると良いでしょう。
投稿者 jimukyokuchou : 2005年09月05日 20:35
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://leverage-farm.kir.jp/MT/mt-tb.cgi/102